-
1 отпечатываться в памяти
imprinted in the memory глагол:Русско-английский синонимический словарь > отпечатываться в памяти
-
2 отпечатываться в памяти
General subject: brandУниверсальный русско-английский словарь > отпечатываться в памяти
-
3 отпечатываться в памяти
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > отпечатываться в памяти
-
4 клеймить
-
5 позорить
-
6 выжигать клеймо
-
7 печатлалт(ын) кодаш
1) отпечатываться, отпечататься(Шордо) лупсан вондереш йӱштылын, нӧргӧ шудым пӧжген, орва корныш лекте. Кышаже печатлалт кодеш. А. Филиппов. Лось, купаясь в росистых кустарниках, поедая сочную траву, выходит на просёлочную дорогу. Следы отпечатываются.
2) перен. запечатлеваться, запечататься; отпечататьсяИзинек пырля куржталын модмо печатлалт кодын ушешем. В. Дмитриев. Совместные детские игры отпечатались в моей памяти.
Составной глагол. Основное слово:
печатлалташ
См. также в других словарях:
отпечатываться — оставлять след Словарь русских синонимов. отпечатываться гл. несов. 1. • запечатлеваться • отпечатлеваться • откладываться • отлагаться • западать • врезаться … Словарь синонимов
врезаться — См. любить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. врезаться налететь, въебануться; влюбиться, вдаться, влопаться, воспылать страстью, влюбиться без памяти, полюбить до безумия … Словарь синонимов
западать — отлагаться, увлекаться, врезываться, любить, быть неравнодушным, быть влюбленным, неровно дышать, обожать, впадать, торчать, фанатеть, отпечатлеваться, влюбляться, отпечатываться, запечатлеваться, молиться, поклоняться, балдеть, тащиться,… … Словарь синонимов
запечатлеваться — воссоздаваться, врезываться, воплощаться, отпечатываться, передаваться, отлагаться, фиксироваться, отображаться, откладываться, щелкаться, показываться, изображаться, представиться, представляться, сохраняться, увековечиваться, воспроизводиться,… … Словарь синонимов
отпечатлеваться — гл. несов. 1. • запечатлеваться • отпечатываться • откладываться • отлагаться • западать • врезаться • врезываться оставлять устойчивое представление (в душе, в сердце, в памяти, в сознании)) 2. • отражаться • отпечатываться … Словарь синонимов
запоминать — Удержать в памяти, заметить себе. Зарубить себе на носу, намотать себе на ус, завязать на память узелок. .. Ср. помнить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запоминать … Словарь синонимов
1.6.3. — 1.6.3. Предложения, отображающие ситуацию познания Типовая семантика Человек познает смысл, значение чего л. в процессе исследования, изучения и в результате приобретает знания, получает представление о ком , чем л. Базовая модель СУБЪЕКТ… … Экспериментальный синтаксический словарь
отпеча́таться — ается; сов. (несов. отпечатываться). Оставить после себя след, отпечаток на чем л.; остаться после кого , чего л. на поверхности (о следах). Младший механик, проходя, сунул Сверчкову кусок серого хлеба, на котором угольными пятнами отпечатались… … Малый академический словарь
врезываться — врываться силою, вламываться (Даль, врезывать) См … Словарь синонимов
откладываться — гл. несов. 1. • запечатлеваться • отпечатлеваться • отпечатываться • отлагаться • западать • врезаться • врезываться оставлять устойчивое представление (в душе, в сердце, в памяти, в сознании)) 2. • отсрочиваться • отодвигаться • относиться … Словарь синонимов
отлагаться — гл. несов. • запечатлеваться • отпечатлеваться • отпечатываться • откладываться • западать • врезаться • врезываться оставлять устойчивое представление (в душе, в сердце, в памяти, в сознании)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик.… … Словарь синонимов
